Превод текста

Luciana Turina - Sei il mio male Лирицс транслатион то енглисх




English
Translation

You're My Evil





You're my evil, all the evil that
I feel inside of me, here in my soul
that because of you has no peace at this point,
that because of you no longer exists.
 

My tears have your name,
they have your eyes, your face and then,
then it's useless, I'll give up,
I'll have to exist without having you.
 

You're my evil, all the evil that
I feel inside of me here in my soul.
I'd like to keep my gaze on you but
you never seek out my gaze.
 

Everything is playful in my thoughts
but I won't speak, no, I won't speak
because you don't know, you never realize
that my evil is only you,
you don't realize that you're my evil,
only you!
 




Још текстова песама из овог уметника: Luciana Turina

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.02.2025

Devojko, tako konfuzno



Click to see the original lyrics (English)



Devojko, nekada je tako konfuzno biti devojka
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, nekada je tako konfuzno biti devojka
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, kako se osećaš da si devojka?
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, kako se osećaš da si devojka?
Devojko, devojko
Bre, ne znam, ja sam samo devojka
Devojka, devojka, devojka, devojka
 

Yeah, ne znam da li ti se sviđam
Nekada mislim da možda te mrzim
Nekada mislim da možda me mrziš
Možda prosto da hoćeš biti mnom
Uvek kažeš 'Hajde da izađemo'
Pa idemo da jedemo u restoranu
Nekada se to oseća malo nezgodno
Jer nemamo mnogo zajedničkog
 

Ljudi kažu da smo slične
Kažu da imamo istu kosu
Pričamo za muziciranje
Ali ne znam da li je to pošteno
Ne mogu da kažem da li hoćeš da me vidiš
Kada padam i grešim
I ne možeš da kažeš šta osećaš
Mislim da znam kako se osećaš
 

Devojko, nekada je tako konfuzno biti devojka
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, nekada je tako konfuzno biti devojka
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, kako se osećaš da si devojka?
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, kako se osećaš da si devojka?
Devojko, devojko
Bre, ne znam, ja sam samo devojka
Devojka, devojka, devojka, devojka
 

Ti bi samo pisala stihovi
Ali ja bi samo pravila žurke
Mislim da ti treba da dođeš na moju žurku
I da digneš ruke
Mislim da smo totalno drugačije
Ali suprotnosti se privlače
Možda je nam tako bilo sudbeno
Samo ti i ja
 

Jer ljudi kažu da smo slične
Kažu da imamo istu kosu
Jednog dana možemo da napravimo neku muziku
Internet bi poljudio
Ali možda da hoćeš da me vidiš
Kada padam i grešim
Barem smo bližu da smo
Na istoj stranici
 

Devojko, nekada je tako konfuzno biti devojka
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, nekada je tako konfuzno biti devojka
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, kako se osećaš da si devojka?
Devojko, devojko, devojko, devojko
Devojko, kako se osećaš da si devojka?
Devojko, devojko
Bre, ne znam, ja sam samo devojka
Devojka, devojka, devojka, devojka
 

Devojka, devojka, devojka, devojka
 
22.02.2025

Maglovita senka zime



Click to see the original lyrics (English)



Vreme, vreme, vreme, vidi šta je postalo od mene
Dok sam tražio svoje mogućnosti
 

Bilo mi je tako teško ugoditi
Ali pogledaj okolo,
Listovi su smeđi,
A nebo je maglovita senka zime
 

Pošlušaj bend Armije spasa
Dole pored reke,
Sigurno će biti bolje vožnje
Od onoga što si planirao
 

Nosi svoju šolju u ruci
i pogledaj okolo,
Listovi su sada smeđi
A nebo je maglovita senka zime
 

Drži se nade, prijatelju,
To je lako reći
Ali ako tvoje nade umru
Jednostavno se pretvaraj da ih možeš opet izgraditi
 

Pogledaj okolo
Trava je visoka
Polja su sazrela
To je proleće mog života
 

Godišnja doba se menjaju sa pejzažom
Vreme tkanja u tapiseriji
Zar nećeš stati i zapamtiti me
U bilo koje vreme?
 

Smešno kako mi pamćenje preskače
Dok pregledava rukopise
Neobjavljene rime
Pijem svoju votku i limetu
 

Pogledam okolo
Listovi su sada smeđi
A nebo je maglovita senka zime
Pogledaj okolo
Listovi su smeđi
Na zemlji je parče snega
Pogledaj okolo
Listovi su smeđi
Na zemlji je parče snega
Pogledaj okolo
Listovi su smeđi
Na zemlji je parče snega...
 
22.02.2025

Ponekad Šarlota



Click to see the original lyrics (English)



Sva lica
Svi glasovi se zamagljuju
Prebacuju na jedno lice
Prebacuju na jedan glas
Pripremi se za krevet
Svetlo izgleda sjajno
I odsjaji na belim zidovima
Svi zvuci Šarlote ponekad
U noći
Ponekad sa Šarlotom
Iz noći u noć ležala je sama u krevetu
Njene oči su tako otvorene za mrak
Sve su ulice izgledale tako čudno
Izgledale su tako daleko
Ali ponekad Šarlota nije plakala
Ljudi su izgledali tako bliski
Igrajući bezizražajne igre
Ljudi su izgledali tako bliski
Tako blizu
Toliko
Drugih imena
 

Ponekad sanjam
Gde svi drugi ljudi plešu
Ponekad sanjam
Šarlotu ponekad
Ponekad sanjam
Bezizražajni trans
Ponekad sanjam
Toliko različitih imena
Ponekad sanjam
Svi zvuci ostaju isti
Ponekad sanjam
Nada se da će otvoriti oči u senci
U drugačijem svetu
Dođi kod mene
Uplašena princezo
Ponekad Šarlota
 

Na tom tmurnom putu
(vidi sunce je opet nestalo)
Suze su joj se slivale niz lice
Plakala je i plakala za devojkom
Koja je umrla toliko godina pre...
 

Ponekad sanjam
Gde svi ljudi igraju
Ponekad sanjam
Šarlotu ponekad
Ponekad sanjam
Svi zvuci ostaju isti
Ponekad sanjam
Ima toliko različitih imena
Ponekad sanjam
Ponekad sanjam...
 

Šarlota ponekad plače zbog sebe
Šarlota ponekad sanja zid oko sebe
Ali uvek sa ljubavlju
Sa toliko ljubavi to izgleda
Kao sve drugo
Od Šarlote ponekad
Tako daleko
Staklo zapečaćeno i lepo
 
22.02.2025

Kako suze teku



Click to see the original lyrics (English)



Smiraj je dana
Sedim i gledam decu kako se igraju
Mogu da vidim nasmejana lica
Ali ne za mene
Sedim i gledam kako suze teku
 

Moje bogatstvo ne može kupiti sve
Želim da čujem decu kako pevaju
Sve što čujem je zvuk
Kiše koja pada na zemlju
Sedim i gledam kako suze teku
 

Smiraj je dana
Sedim i gledam decu kako se igraju
Radeći stvari koje sam nekad radila
Ona misle da su one nove
Sedim i gledam kako suze teku.